Losing a spouse is tough. This guide helps you update your estate plan, from finding documents to securing your financial future.